Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/plusjamaqn/wakinglife/wp-content/themes/wakinglife/header.php on line 12

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/plusjamaqn/wakinglife/wp-content/themes/wakinglife/header.php on line 13
Blog Forum

En cherchant des références au trouble de dépersonnalisation sur Wikipédia, je me suis aperçu qu’il n’y avait rien sur le portail francophone, alors même que le portail anglais est plutôt bien fourni. Je suis donc en train de traduire l’article anglais (très parlant, il a surement été rédigé par un “dépersonnalisé”).

Vous pouvez suivre la progression de ma traduction sur l’article français. N’hésitez pas à contribuer à la traduction ou à mettre vos remarques dans la partie discussion.
Je vais surement rajouter des choses, des liens dans la version française. Et je compte sur vous pour une relecture quand j’aurais terminé ?

Vive l’encyclopédie collaborative ! Vive Wikipédia.

3 commentaires pour “Contribution à Wikipédia”

Excellente idée. Je m’étais dit moi aussi qu’il faudrait faire quelque chose pour cet article français. Si tu veux un coup de main, je serai ravie de t’aider. Il y a des choses qui manquent dans l’article anglais aussi. Ce serait bien d’avoir un article complet là-dessus.

Ok merci, je suis en train de traduire le premier chapitre (symptomes), tu peux te créer un compte sur Wikipédia et éditer ajouter les autres chapitres. C’est bien si on se relit mutuellement.

Par contre je pense qu’il vaut mieux d’abord terminer la traduction mot à mot. Ensuite on le met en mode relecture et puis éventuellement on rajoute des choses / des images et des liens.
Mais c’est mieux qu’il y ait une version identique à la version anglaise dans l’historique.

Voila, j’ai traduit les deux parties suivantes.
Je trouve que l’article anglais est assez léger, assez bref. Ca te dirait de rédiger des compléments, à partir de doc, voire de nos expériences perso (en faisant attention, bien sur, à rester objectifs) ?

Laisser un commentaire

Ce site dispose désormais d'un forum de discussion

Si votre commentaire n'est pas directement lié à ce post, mais concerne la dépersonnalisation en général, ou si vous souhaitez partager votre expérience, merci d'utiliser de préférence le forum (aucune inscription n'est nécessaire et son utilisation est plus apprioriée à de véritables discussions).

Merci


Quelle est la capitale de la france ?